-
1 flanquer
flanquer [flɑ̃ke]➭ TABLE 1 transitive verbc. ( = être à côté de) to flank* * *flɑ̃ke
1.
1) ( garnir) to flank [construction, meuble] (de by)2) (colloq) ( mettre) to give [coup, gifle, amende]flanquer quelque chose par terre — ( jeter) to throw something to the ground; ( faire tomber) to knock something to the ground
flanquer la frousse (colloq) or la trouille (colloq) à quelqu'un — to give somebody a fright
flanquer quelqu'un dehors or à la porte — ( d'un travail) to fire somebody; ( d'un lieu) to chuck (colloq) somebody out
2.
se flanquer (colloq) verbe pronominal* * *flɑ̃ke vt1) (= entourer) to flank2) * (= jeter)3) * (= donner)* * *flanquer verb table: aimerA vtr1 ( garnir) to flank; être flanqué de [personne, construction, meuble] to be flanked by; il est toujours flanqué de son adjoint his assistant never leaves his side;2 Mil to protect the flank of [unité];3 ○( mettre) to give [coup, gifle, amende]; flanquer qch par terre ( jeter) to throw sth to the ground; ( laisser tomber) to drop sth; ( faire tomber) to knock sth to the ground; flanquer la frousse○ or la trouille○ à qn to give sb a fright, to scare sb; flanquer qn dehors or à la porte ( d'un travail) to fire sb; ( d'un lieu) to chuck○ sb out.B se flanquer◑ vpr se flanquer dans qch [véhicule, personne] to run into sth; on va se flanquer dans un mur si tu continues à conduire à cette vitesse we're going to run into a wall if you keep driving at this speed; il s'est flanqué sous le train/par la fenêtre he threw himself under the train/out of the window; se flanquer par terre to fall flat on one's face.[flɑ̃ke] verbe transitifflanquer quelqu'un dehors ou à la portea. [l'expulser] to kick somebody outa. [volontairement] he chucked the books on the floorb. [par maladresse] he knocked the books onto the floorj'ai tellement voulu réussir et toi tu vas tout flanquer par terre (figuré) I wanted to succeed so badly and now you're going to mess it all up (for me)2. (familier) [donner]flanquer une gifle à quelqu'un to smack ou to slap somebodyflanquer la trouille ou frousse à quelqu'un to scare the pants off somebody3. [être à côté de] to flank4. (familier & péjoratif) [accompagner]être flanqué de: elle est arrivée, flanquée de ses deux frères she came in with her two brothers at her side ou flanked by her two brothers————————se flanquer verbe pronominal intransitif————————se flanquer verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
flanquer — 1. flanquer [ flɑ̃ke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555 fortif.; de flanc 1 ♦ Garnir sur les flancs, à l aide d un ouvrage défensif, d une construction ou d un élément architectural (⇒ flanquement). 2 ♦ Être sur le côté de (un ouvrage fortifié,… … Encyclopédie Universelle
Elvis — Presley « Elvis » redirige ici. Pour les autres significations, voir Elvis (homonymie) … Wikipédia en Français
Elvis Aaron Presley — Elvis Presley « Elvis » redirige ici. Pour les autres significations, voir Elvis (homonymie) … Wikipédia en Français
Elvis Presley — « Elvis » et « Presley » redirigent ici. Pour les autres sens, voir Elvis (homonymie) et Presley (homonymie). Pour les articles homonymes, voir King … Wikipédia en Français
Elvis Prestley — Elvis Presley « Elvis » redirige ici. Pour les autres significations, voir Elvis (homonymie) … Wikipédia en Français
Jesse Garon Presley — Elvis Presley « Elvis » redirige ici. Pour les autres significations, voir Elvis (homonymie) … Wikipédia en Français
Presley — Elvis Presley « Elvis » redirige ici. Pour les autres significations, voir Elvis (homonymie) … Wikipédia en Français
SUISSE — À la charnière de l’Europe occidentale et de l’Europe centrale, dispersant ses eaux vers l’Adriatique, la mer du Nord et la mer Noire, la Suisse multiplie les contrastes géographiques. État continental enclavé, elle est cependant très largement… … Encyclopédie Universelle
Armorial des familles nobles et notables de picardie — L Armorial des familles nobles et notables de Picardie recense les armoiries, sous forme de figures et de blasonnements, ainsi que les devises des familles nobles et notables de Picardie qui ont possédé des fiefs en Picardie. Il faut rappeler qu… … Wikipédia en Français
Missorium De Théodose — Ier, Real Academia de la Historia, Madrid … Wikipédia en Français
Missorium de Theodose — Missorium de Théodose Missorium de Théodose Ier, Real Academia de la Historia, Madrid … Wikipédia en Français